มาเป็นเพื่อนกันอีกครั้งนั่นคือข้อความจากประธานคณะกรรมาธิการยุโรป Ursula von der Leyen ซึ่งเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาเรียกร้องให้สหภาพยุโรป “ริเริ่ม” ในการสร้างความสัมพันธ์ใหม่กับสหรัฐอเมริกาเมื่อ Donald Trump ออกจากทำเนียบขาวในการกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมประจำปีของเอกอัครราชทูตสหภาพยุโรป เธอสนับสนุนการเป็นหุ้นส่วนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกใหม่ในประเด็นต่างๆ ที่ยุโรปและอเมริกามักจะขัดแย้งกันภายใต้การบริหารของสหรัฐฯ ในปัจจุบัน
“ในภูมิทัศน์โลกที่เปลี่ยนแปลงไป ฉันเชื่อว่าถึงเวลาแล้ว
ที่วาระข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกใหม่เหมาะสมกับโลกปัจจุบัน” ฟอน เดอร์ เลเยน กล่าว
“และฉันเชื่อว่ายุโรปควรเป็นผู้ริเริ่ม โดยเสนอให้ทำงานร่วมกับฝ่ายบริหารใหม่ในด้านต่างๆ ที่สามารถเสริมสร้างความเป็นหุ้นส่วนระดับทวิภาคีและพหุภาคีของเรา สิ่งนี้ควรครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่ความปลอดภัยไปจนถึงความยั่งยืนตั้งแต่กฎระเบียบด้านเทคโนโลยีไปจนถึงการค้าจาก ยกระดับสนามแข่งขันทางเศรษฐกิจโลกเพื่อเสริมสร้างสถาบันระดับโลก” เธอกล่าว
คำปราศรัยของหัวหน้าคณะกรรมาธิการในการประชุมเอกอัครราชทูตซึ่งจัดขึ้นเกือบในปีนี้ เกิดขึ้นสามวันหลังจากการประกาศการเลือกตั้งของโจ ไบเดนในฐานะประธานาธิบดีคนที่ 46 ของสหรัฐอเมริกา คำปราศรัยนี้ไปไกลกว่า คำกล่าวแสดงความยินดีของ von der Leyen เมื่อวันเสาร์ โดยเธอกล่าวว่าคณะกรรมาธิการ “พร้อมจะกระชับความร่วมมือ” กับรัฐบาลสหรัฐฯ ชุดใหม่
ความสัมพันธ์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกตึงเครียดอย่างหนักภายใต้ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ คนปัจจุบัน ซึ่งขัดแย้งกับสหภาพยุโรปในด้านต่างๆ เช่น การค้า สภาพภูมิอากาศ และสุขภาพ ในการวิพากษ์วิจารณ์อย่างคลุมเครือเกี่ยวกับการตัดสินใจของทรัมป์ที่จะถอนตัวจากองค์การอนามัยโลก ฟอน เดอร์ เลเยนกล่าวว่าในการเผชิญกับการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัส “บางคนเลือกที่จะแยกตัว” แทนที่จะเข้าร่วมความพยายามของสหภาพยุโรปเพื่อค้นหาแนวทางแก้ไขระดับโลก
Von der Leyen กล่าวว่าข้อเสนอของเธอสำหรับการเป็นหุ้นส่วนที่ต่ออายุควรขยายไปยังประเทศอื่น ๆ “สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงประเด็นระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐฯ” เธอกล่าว “มันต้องเป็นกระดูกสันหลังของพันธมิตรระดับโลกใหม่ ๆ มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการทำงานร่วมกับมหาอำนาจที่เกิดขึ้นใหม่และพันธมิตรที่มีใจเดียวกันจากแอฟริกาถึงละตินอเมริกา ออสเตรเลีย ไปจนถึงเอเชียประชาธิปไตย – และอื่น ๆ อีกมาก”
von der Leyen กล่าวว่าการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลง
สภาพภูมิอากาศจำเป็นต้องมีความเป็นผู้นำของสหภาพยุโรปและสหรัฐฯ โดยยกย่องความมุ่งมั่นของไบเดนสำหรับสหรัฐฯ ในการกลับเข้าสู่ข้อตกลงด้านสภาพอากาศในปารีสอีกครั้ง
“ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า เราทุกคนต้องทำงานเพื่อยกระดับความทะเยอทะยานด้านสภาพอากาศของประเทศอื่นๆ ด้วย” เธอกล่าวเสริมว่าการประชุมสุดยอดสภาพภูมิอากาศ COP26 ในปีหน้าในเมืองกลาสโกว์ รวมถึงการประชุมสุดยอดความหลากหลายทางชีวภาพ COP15 ในเมืองคุนหมิง ประเทศจีน “จะเป็น ช่วงเวลาสำคัญในความสามารถของโลกในการต่อต้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการทำลายความหลากหลายทางชีวภาพ”
หัวหน้าคณะกรรมาธิการยังระบุถึงปัญหาที่อาจหาข้อตกลงกับฝ่ายบริหารของ Biden ได้ยากขึ้น ทำให้เกิดประเด็นขัดแย้งเรื่องภาษีในบริษัทดิจิทัล เช่น Google, Amazon และ Facebook “เป็นไปไม่ได้ที่บริษัทยักษ์ใหญ่ทางการค้าจะได้รับประโยชน์มหาศาลจากตลาดเดียวของเรา แต่ล้มเหลวในการจ่ายภาษีตามที่ควรจะเป็น” เธอกล่าว
Von der Leyen กล่าวว่าเธอหวังว่าจะบรรลุข้อตกลงระดับโลกเกี่ยวกับภาษีดิจิทัลในกรอบการทำงานของ OECD ด้วยความยินยอมของสหรัฐฯ ภายใน “เส้นตายสุดท้าย” ใหม่ในช่วงกลางปี 2021 แต่เธอเตือนว่า “ยุโรปจะทำหน้าที่” ด้วยภาษีดิจิทัลของตนเอง “หากข้อตกลงไม่เป็นไปตามระบบภาษีที่เป็นธรรมซึ่งให้รายได้ที่ยั่งยืนในระยะยาว”
แม้จะมีการมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับความร่วมมือที่ต่ออายุ แต่ประธานคณะกรรมาธิการกล่าวว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะกลับไปสู่ยุคก่อนทรัมป์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหุ้นส่วนการค้าและการลงทุนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก (TTIP) ซึ่งเป็นข้อตกลงทางการค้าขนาดยักษ์ที่อยู่ระหว่างการเจรจาภายใต้บารัคโอบามา
“เรารู้ว่าเราไม่สามารถย้อนเวลากลับไปได้ ไม่ใช่เพื่อการค้า ไม่ใช่ TTIP” von der Leyen กล่าว “และเราไม่สามารถย้อนกลับไปสู่วาระเดียวกันกับที่เรามีเมื่อห้าปีที่แล้ว เราไม่ควรตกหลุมพรางนั้น เราต้องการแนวทางใหม่ เพราะโลกได้เปลี่ยนไปแล้ว สหรัฐอเมริกาก็เช่นกัน และยุโรปก็เช่นกัน”
Credit : clarenceboddicker.com cobblercomputers.com contrebasseries.com desnewsenseries.com dessertnoir.com dessert-noir.com dinkyclubgold.com discountgenericcialis.com doverunitedsoccer.com emanyazilim.com
